Französisch-Holländisch Übersetzung für lettre

letter
Daardoor blijven de teksten dode letters. Dans ces conditions, les textes resteront lettre morte.
brief
Dat was de bedoeling van de brief, meer niet! La lettre ne signifie rien d'autre ! Ik betreur de brief van de acht lidstaten. Je regrette la lettre des huit membres. U zegt dat ik die brief hier moet voorlezen. Vous me dites de donner lecture de cette lettre.

boekstaaf
epistel
karakter
Ik betreur het echter dat dit akkoord uit drie delen bestaat - een overeenkomst en twee brieven - waarvan het bindend karakter niet gelijk is. Je trouve toutefois regrettable que cet accord se compose de trois parties: un accord et deux lettres, dont la nature contraignante n'est pas identique. Vanochtend heeft commissaris Vitorino tijdens de plenaire vergadering erkend dat deze briefwisseling geen privé-karakter heeft en dat de heer Prodi namens het gehele Parlement geantwoord heeft. Ce matin, en séance plénière, le commissaire Vitorino a reconnu que cet échange de lettres n'était pas privé et que M. Prodi avait répondu au nom de l'ensemble du Parlement.
koeienletterZo viel bij het ochtendgloren op 15 juli 2004 in de stad Novisad op een muur in koeienletters te lezen 'OK, OK Hongaren, een diep massagraf wacht jullie'. Au point du jour du 15 juillet 2004 figurait en grandes lettres sur un mur de la ville de Novi Sad ceci: «OK, OK les Hongrois, un grand tombeau collectif vous attend.»
letterteken
missive

schrijven
Hij moet bij ontvangst van het schrijven tekenen voor ontvangst. Elle doit en effet contresigner la lettre. Ik heb daarvan nota genomen. Wij wachten op uw schrijven. Je prends acte de votre intervention et nous attendons votre lettre. Er rest ons geen tijd meer om een nieuw schrijven aan de heer Pastrana te richten. Nous devons sans tarder envoyer une nouvelle lettre à M. Pastrana.